(no subject)

Сегодня меня поразило в самую пятку то, что для американского уха русские слова "лодка" и "лошадь" могут быть очень похожи.
А действительно, куда там это "а", одно в конце, второе в середине.

Причем выяснилось это буквально так:
- Мы поехали кататься. Были сильные волны. И тут мы упали в воду.
- Лошадь была неправильная?..

(no subject)

Приглашают меня тут в одно сообщество и приписывают в конце: "они там не против оригинального контента"(!)
Сижу я и думаю, что вообще с людьми случается такое, что нормальный человеческий процесс сочинения песен называется где-то контентом, да ещё и оригинальным. И так толерантно к нему там относятся, что согласны быть даже и не против)