ya_miranda: (Default)
На мудрости дыры, на сердце прореха.
Достань из скорлупки большого ореха
Хрустальный флакон, вроде символа риска:
А там каждый раз и до мудрости близко.

Глотни - и окажешься в сумерках шалых,
Где кормят огонь вместо черного шара,
Где вместо "покой" говорят "усмирение".
Совсем не последнее стихотворение.

Бумага, окурок. Клочок. Ремешок.
Обрывок, обломок - в дырявый мешок,
Где ржавый пентакль - и мерцающий шелк.
Я знаю, что камни с тех пор не менялись.
Он шел, наклонялся, и люди смеялись.

Что лев бы явился в сияющем облике,
Что белый мудрец полетел бы на облаке,
Что шел перед ним человек по воде -
А он все смотрел, где все правильно, где.

Я понял, как он этот звук вымеряет:
Что он подбирал, то все время сияет -
Сияет, как искорка, сердце собрата,
Искомый алмаз в половину карата.

Что горе, что счастье пути не помеха.
Достань из скорлупки большого ореха
Свой шелковый шарф, что дала одалиска.
Что, к почте? Но там и до дома неблизко.

Сияет скорлупка, горит под рукою.
Пока не прольешь, говоришь - что такое?
Последняя капля, богов охмурение.
Совсем не последнее стихотворение,
Совсем не последнее стихотворение.
Бумага. Окурок. Подарок. Прыжок.

И как бы не стерли тебя в порошок,
Камешек.
ya_miranda: (Default)
Все кто умные по уму
Утекут как в реке вода
Делать нечего никому
Делать нечего никуда

Кроме странного одного
Строит домик среди ракит
Он там делает ничего
что любого ужасно злит

Непротянутая рука
Хуже страшного дурака
Друг последнего нищего
Первый деятель ничего

Подберет свои галифе
Убежит с аутодафе
И приходит сидеть в кафе
чтобы просто сидеть в кафе

И бармен спокойный как танк
Ни копья не возьмет с него
Раз он делает просто так
Это самое ничего

Это даже и здорово
Что пустил не пойми кого
Первый думатель ничего
Первый двигатель ничего

Но не вышло его казнить
Надоело его дразнить
И ругать его низачем
Позабыли дурной зачин

Отвязались все от него
И кричат все на разный лад
Вот полезное ничего
Ничего себе, говорят

Но протянутая рука
Тут не выпросит пятака
С песней выбросит в пруд его
Первый деятель ничего

И устроит в пруду в дыму
Ничего себе на дому
может надо еще кому
ya_miranda: (Default)
 ...а для того, чтобы забить на всю реальность болт, мне совершенно не нужны вожди:
Быть может, я не знаю, кто такой Джон Голт, но точно знаю, кто такой Джон Ди.
ya_miranda: (Default)
Земля-надежная защита,
И больше нету ничего,
И никакого факинг щита
Под крышей дома твоего...
ya_miranda: (Default)
Я погружаюсь все глубже во время
Невовремя
Без телефонных звонков не всплываю -
Невовремя
Даже ответов себе не даю на
Насущное
Кто его знает, что я там отвечу
Невовремя

Век мой десятый закончился крахом
Традиции
Не оформлявшейся в круг посвященных
Но далее
Рухнет опора, и я погружусь в свой девятый
Потерянный
Я не хочу, не хочу погружаться
Поверьте мне

Мимо как Новгород как Калевала
Как искрима
Мимо двенадцатый там где записки
На пламени
Мимо десятый домашний где ты заблудился
Негаданным
Строил дома пел нехитрые песни
Одежду шил

Тут научился владеть тем что видел
Отлично же
Править повозкой и хлопать по кнопкам
Не страшно же
И говорить с безъязыкими так же
Как в юности
Без топора без угрозы без страха
Без подлости

Что, если время расступится, и погрузишься -
Невовремя?
В век беспокойный, как пятый, как первый,
Невовремя
Все оттого, что родился ты как-то
Невовремя
Кто тебя вырастил в той бересте
В том бесстрастии

Кто тебя знает, что ты там ответишь
Невовремя
ya_miranda: (Default)
"– Ваш сын во время перемены нарисовал на доске козла. А когда я сделала ему выговор, покрыл меня матом.
– Это не козёл, а Бафомет. И не мат, а иврит. Кстати, как вы себя чувствуете?"
(с)
ya_miranda: (Default)
Вообще надо фотографий всяких выложить, а также видео и записей, но я это потом.
В общем, такие радости жизни:
- Киты. КИТЫ. КИТЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫыыы .
- Детский театр, в котором играют Ника и Мыш. В этом году они ставят "Маленького Принца".
- Готовятся в художники Маришки. Маришки достигли в рисовании какого-то недоступного мне уровня.
- http://mirandari.com - место, которое теперь целиком мое и в котором публикуются всякие хорошие люди, интересные истории и все, что пишут нам по-русски разные люди, живущие в других странах. В России тоже, ага?
- Выходят книжки. Я тут о них периодически пишу, а вчера была последняя в этом году - мы второй раз опубликовались в "Поэтическом альманахе", выходящем в Сан-Франциско.
- Петь. А то как-то год съел хор, а сейчас я просто учусь в студии и езжу на фестивали, последним был "Мидвест". Вечная болезнь "записываться некогда-и-негде" внезапно закончилась.
- Тут есть ролевики.
- Пытаемся построить в Аризоне где жить летом тчк.
- Работает радио. http://amberradio.org:8000/mp3
- Стриж переводит ооочень много прекрасных стихов. Сегодня его пытались поздравлять в Майкрософте с пятилетием работы там а он, похоже, отбивался
- Внезапно образовалось (ттт) сколько-то времени, когда никто не выносит мозг. И я им пользуюсь.

В общем, тут должна быть картинка с бегающими вокруг разнообразными разноцветными существами и волком Собацей, которая тут уже когда-то попадалась, и надпись "у нас все хорошо".
Хотя надо обязательно упомянуть, что у нас три пОдростка, которые все время что-то откалывают.
Но [livejournal.com profile] lxe часто героически берет на себя даже не половину, а две трети прикалывания этого всего обратно, так что еще ничего, вроде бы, не откололось.
ya_miranda: (Default)
У ресторана "Добрый брат"
На мусорке кармы
Мои философы сидят
И режутся в карты,
И ничего не будет им,
Лишенным регалий,
Из списка ужасов, каким
Пугали, пугали.

Любой, что хочет, говорит,
Что хочет, приемлет,
Здесь философия не спит
И карма не дремлет,
И нет ни страха, ни молвы
Вне тайной свободы,
Внутри беспечной головы
Огромного будды.

И каждый счастлив каждый миг
На радуге танца -
Я изобрел им этот мир,
Когда с ним расстался,
И вспыхнет брошенный редут,
Всплывут субмарины,
Когда они ко мне придут,
Покинув перины.

Здесь, никого не торопя,
Решают так часто
Удерживать внутри себя
Пустое пространство -
Но алюминиевый звук
Пугает без слова -

Как поредевший бывший круг,
Как выпадение из рук
Пространства пустого.

О как!

Aug. 23rd, 2016 09:20 pm
ya_miranda: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] shenbuv в Чирик-чирик
* * *
Азан в полпятого утра.
Билялевы* фиоритуры
В отдельных точках партитуры
Напоминают комара.

Не поработаешь весь день,
Когда глаза продрал так рано...
Отсюда, братцы, наша лень -
Почти из самого Корана.
24.08.2016

* Биляль ибн Рабах - по преданию, первый муэдзин.

Вот.

Aug. 12th, 2016 12:59 pm
ya_miranda: (Default)
Человек сделал вот_это. Это настолько офигенно, насколько вообще может быть.
А вы мне - "надо просто все слова знать, все слова знать"...

Оригинал взят у [livejournal.com profile] kat_bilbo в Недописанный роман Толкина "Записки клуба "Мнение""
Купила у Анариэль перевод, читаю. Интересно. Кому нужно - не прозевайте! Большое спасибо переводчику.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] anariel_rowen в Русский перевод "Записок клуба 'Мнение'"

Закончен первый русский перевод романа «Записки клуба „Мнение“» — романа, который Дж. Р. Р. Толкин начал в конце Второй мировой войны, но оставил недописанным, вернувшись к работе над «Властелином Колец».
«Записки» были опубликованы в серии "Истории Средиземья" несмотря на то, что действие романа происходит не в Арде, а в нашем мире, в Оксфорде. Тем не менее, когда члены литературного и дискуссионного клуба «Мнение», университетские преподаватели, ученые и писатели, очень похожие на Инклингов, начинают интересоваться Атлантидой, легенда о гибели Нумэнора неожиданно вторгается в жизнь персонажей.
"Записки" являются одним из самым трудных произведений Толкина в смысле прочтения и понимания, долгое время успешно отражавшим попытки перевода, предпринятые русскоязычным фэндомом. И даже у меня, профессионального переводчика, работа над переводом и редактированием "Записок" заняла несколько лет.
Мой перевод содержит не только текст самого романа, но и материалы, которыми К. Толкин счел необходимым его снабдить, от предисловия до комментариев. Также в текст вставлены изображения из девятого тома «Истории Средиземья», на которые ссылается К. Толкин. Кроме того, я сделала собственные комментарии к тексту.
Перевод в виде файла .pdf будет распространяться платно. Чтобы получить перевод, отправьте 200 руб. на яндекс-кошелек или на карту Сбербанка 4276 8401 9327 4550 и напишите письмо на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru такого содержания: "Я перевела деньги на яндекс-кошелек в 13.10, пришлите, пожалуйста, файл с переводом на адрес tolkienfan@mail.rg". В ответ я вышлю вам файл (3,5 МБ).
Для ознакомления под катом выложено несколько страниц перевода в формате .jpg.
Read more... )
ya_miranda: (Default)
Почему надо ездить по Сан-Франциско на велосипеде или ходить пешком:
Собираешься посмотреть фестиваль воздушных змеев. Пересаживаешься с электрички на БАРТ. Он глючит, тебя вместе с велосипедом сажают на транзитный автобус, он доезжает до Глен и выгружает пассажиров. Все это начисто отменяет твои планы, и ты едешь куда глаза глядят. Глаза глядят на твин пикс, теряюшийся в тумане, и ты решаешь - а фиг ли? Потом ты понимаешь, что проехал по улице Твин Пикс до горы, въехал в гору, обогнув по тропинке больницу, поел ежевики, впилился на самый верх горы, там, конечно, два виста пойнта - и ты решаешь, на какой из них забираться. В воздухе, сносимые сильным ветром, барражируют вороны. Ты поднимаешься на ту гору, над которой летает больше ворон(ов). Выбор правильный, оттуда лучше видно. Год назад ты бы просто смотрел с тоской на всех этих людей, таскающих в гору велосипеды, и думал, что неееет, никогда не смогуууу.
Потом ты залихватски съезжаешь вниз, пропускаешь поворот, попадаешь в Хейт тире Эшбери, тут тебя силы оставляют, потому что ты, ой, что-то слишком сильно в гору лез, и ты летишь кувырком через голову у кромки тротуара и думаешь "ойвсе, нет, к океану я не поеду, на вокзал и домой". К тебе подбегает человек 5, усаживает за столик ближайшего кафе, выносит льда и водички и заботливо общается, а то вдруг у тебя сотрясение мозга.
Ага, был бы - сотрясся бы. Но даже ноутбук не пострадал. Сказав всем большое спасибо, ты едешь по Хейт мимо кафе, умных разговоров, курительных мест и разных магазинов, рядом с магазином на асфальте сидят два вольных путешественника и вовсю знакомятся с такими же (чуваки из Орегона). Ты мог бы тоже влиться в дискуссию, как иногда, но понимаешь, что у тебя отсутствует желание учиться пить и курить, и поэтому ты едешь дальше.
Ты мог бы пойти сейчас в Революшн и провести прекрасный балканский вечер, но тебя с велосипедом невозможно сложить ни в один багажник. Ты мог бы таки дальше ехать в Беркли или на Оушн-Бич, но вчера из тебя высосал все силы фестиваль чеснока в Гилрое. И поэтому ты приезжаешь к вокзалу, перекусываешь в " Панере" и понимаешь, что день почему-то прошёл офигенно - и ты настолько счастлив, насколько вообще мог быть. А ведь это ты сегодня ещё ни с кем не познакомился, не попал ни на одну уличную тусовку, тебе не перешли дорогу бананы, ты не пел ни с кем на парапете - в общем, вроде как ничего особо даже и не случалось. И даже не плавал.
Но в следующий раз обязательно случится.
Ну, потому что не может не случаться.

Если едешь на машине, то всю эту уличную жизнь как-то пропускаешь, и хорошо, что все предыдущее время у меня была возможность с этим всем знакомиться. И дальше буду.
"Если что", то я точно буду знать, что есть такое место, где можно быть счастливым, да еще и просто так.

А "почему не надо" не будет, так как с опозданиями туда-сюда и так все ясно, а я там никуда пока не опаздываю.
ya_miranda: (Default)
Ворча на всех, страдая без внимания,
Земля проходит путь непонимания.
Должно быть, у нее шпиономания;
Над миром расступилась тишина.
Полбуквы догрызает глупый форнит,
На глупости ответ никто не помнит,
Герр Шредингер опять кота не кормит,
И хочется отвесить щелбана.

Четвертый век живешь, а здесь все то же:
Под платьем пустота, огонь под кожей,
По всем орбитам движется прохожий,
Но все никак в твою не попадет.
Опять земля в пространстве курс меняет,
И глупость окончательно пленяет,
Герр Шредингер ворчит, лоток воняет,
И странников "Арго" никто не ждет.

А глупость не дает тебе свиданий,
Расчерчивает график для скитаний,
Подсвечивает облако с китами,
И в мире наступает суета.
Где лучше, там ни жара, ни мороза,
Вокруг одна кинза и лакримоза,
С чем воевал - печаль, что вышло - проза...
Но все равно - не зря кормил кота.
ya_miranda: (Default)
Тут мне напоминают, что по времени России мой ДР уже наступил)
Ну Ы! Складывайте сюды поздравления, если хотите.
А не хотите - не складывайте! )

Список ачивок писать не буду, но отмечу чего-то вроде там "журнальчег завели, рок-клуб организовался, участком обзавелись, радио играет". Проводим всякие стихочтения, осенью лечу с этим же самым в Милуоки на фестиваль делать поэтический костер.
Записываюся, правда, процесс остановился на середине, так как Сергей, игравший на клавишах со мной в рок-клубе в тот раз, исчез со всех радаров до августа. Отдельное развлечение - учить английские переводы себя.
Книжек издали. Смотрю на это И_здали. Немножко последней книжки у меня есть и в Калифорнии, и в России.
Стрижи мощно взлетели и трудятся в Майкрософте, но стрижи никогда про себя ничего не пишут, потому что скромные очень.
Пишу ентот пост у бассейна и в сильную жару, чему ужасно радуюсь в своем климатическом убежище.
ya_miranda: (Default)
Все сошли с ума. Я подхватилло вирус и заболелло. У Лары джетлаг. Забилась раковина, сломалась хреновина, на которую вешают полотенца, и фсе такое.
Раковину пробили, хреновину окончательно оторвали, аспирину съели, всех успокоили, пирог испекли, Принца Персии попроходили, воздушных шариков купили и даже Нику в зеленый цвет покрасили.
Номер сегодня выпускает главвред, и йа даже не знайу, чем это кончится. Но вроде кончилось хорошо!

В промежутках звонила хозяйко альманахо и просила исправить мине биографию, а также сказать, везде ли у меня запятые в стихах пропущены и грамотная ли я.

Все коты, плюшек достаточно, просто наш цирк в активной фазе неизменно изумляет окружающих.
ya_miranda: (Default)
Я пока не знаю, впишусь ли я в какой-то театр в Америке, но некоторые тут успели раньше меня.
А сделали они это вот так.



ya_miranda: (Default)
Бэтгэрэх (Монголия) - сильнейшее и непреходящее желание чего-либо, например, власти или свободы. Неудовлетворённый бэтгэрэх может привести к психическим заболеваниям.

Вельтшмерц (Германия) - мировая скорбь. Видимо, когда бэтгэрэх не получился.

Вот!

Dec. 31st, 2015 03:55 pm
ya_miranda: (Default)
Йеееееее...
Кажется, всех поздравил.
С новым годом! Уже и меня!)))
Потому что мне он будет через несколько часов.

Спасибо за:
Сервер
Участие в журнале
Приезд в гости
Great Britain & cats
Чистый дом
Книжки с картинками
Шанти
Marin headlands
Пояс
Пояс Сна
Iron Flowers
Уменьшившийся размер штанов
Бабушку удава
Сейшн
Неожиданный интерес к индийской поэзии
Вечера на хуторе близ даунтауна
И рога с продажей тонны кирпичееей!..

Вот.

ага

Nov. 24th, 2015 10:00 am
ya_miranda: (Default)
Синдром Кандинского-Клерамбо: все телепаты, а мне слабо.
ya_miranda: (Default)
Продолжаю серию зарисовок с натуры


Ну так вот его задача во всем этом -
Знать и думать - "добегу!",
Обниматься с расколдованным портретом,
Посидеть на берегу,
Быть с растрепанной дорогой в тайной доле,
С бегунком - накоротке.
Все последнее, желанное на воле -
Как рисунки на песке.

Всей печали - оправдать чужую смелость,
Невозможное решать,
Потому что все, что хочется - не сделать,
А не делать - не дышать,
И не хочет зарабатывать награду
В стане лишних без лица,
Потому что тоже знает эту правду -
И выкручивается.

Что тут скажешь? Ничего никто не скажет -
Он старательно поет,
А с богатством поступил, как карта ляжет -
Постепенно раздает,

А судьба его - как возглас "adelante",
Как перчатка на руке -
Никогда и ничего не потеряйте -
Есть рисунки на песке.

Выйдут братья, позовут с собой шамана -
Отмахнется:"не могу"!
Он, наверное, возникнет из тумана
На последнем берегу,
И рисует, а волна потом стирает,
Океан ему поет,
Потому что никогда не умирает -
Все, что может, отдает.
ya_miranda: (Default)
Второй книжкопост. Первый был с разъяснениями, этот вообще без.

И печатная, и электронная версии:

"Марс и Гелиос" - стихокнижка:
https://ridero.ru/books/mars_igelios/
"Богиня песков" - роман). 2011.
https://ridero.ru/books/boginya_peskov/
"Листопад", повесть. 2005.
https://ridero.ru/books/listopad/
Пока электронные версии, но не печатные:
"Колдуны" (сборник рассказов и, во второй части - всяких веселых историй) 2009-2015.
https://ridero.ru/books/kolduny/
"Незачем больше ждать" - (поэма отдельной книжкой) - 2015.
https://ridero.ru/books/nezachem_bolshe_zhdat/

Остальные книжки стихов и разных историй, с картинками или без, будут лежать не в одной корзинке, а в разных. Адреса корзинок буду публиковать время от времени )

Там есть такая кнопка - оставить отзыв. Попрошу-ка я написать мне отзывов. Если кто хочет - напишите.
Ну, и тащите оттуда )
Любой, кто не может это купить за 100 р. или вообще не покупает ничего, дабы не поддерживать призрак Вавилона, может взять у меня бесплатную версию. Только не пользуйтесь личными сообщениями ЖЖ, потому что они у меня глючат и проявляются то через неделю, то вообще никогда. Лучше почта (miranda-p@yandex.ru) или комменты, или любые другие ЛС.

Profile

ya_miranda: (Default)
ya_miranda

October 2017

S M T W T F S
1 23 456 7
891011 12 13 14
15 161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 16th, 2017 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios