(no subject)

[ya_miranda]

Шар зацветает золотой,
Он выплывает над водой.
Ночь обретает завершение,

Когда над озером, одна,
Восходит желтая луна,
Но тонет, тонет отражение.

Там зачерпнет рыбак воды,
И свет стекает с бороды,
Там искры яркие летают.

Но кто сумел поймать луну?
Я - золото, и я тону.
Вылавливать меня не станут.

Вода темна и глубока,
И чья-то сильная рука
Потянет сеть, потянет вскоре...

И - через силу повторять:
Нельзя такое отбирать.
Иди, цари в своем покое.

Где отраженному расти -
Водой пролиться из горсти,
Родиться там, где парус поднят?

Но остается, где темно,
И перстнем падает на дно -
Сокровища никто не вспомнит.

Сияет ночь, цветет ирга,
Тяжелый шар несет река,
Кольцо летит в небесный холод...

И там, где тени на песке,
Где тонет золото в реке, -
Все выше, выше он восходит.

Comments

[lxe]

The golden ball is lighting up,
It's borne on waters like a cup.
The picture of the night's converging
When on the lake in solitude
The moon is rising, fire-imbued,
But the reflection is submerging.

The fisherman would scoop a swig,
His beard is shining like a wick
And sparks are playing all about.
But who would trap the moon to drink?
I'm heavy gold and so I sink,
I won't be chased once I am out.

The water's dark, the water's deep
And someone pulls the catch to reap,
An arm strong draws the net, impatient -
And says reluctantly, "I cease.
I cannot keep you - I release.
Rule sovereign in your scintillation."

Where's the reflection going to break -
Leak from a handful wide awake,
Or where a sail is made, be brought on?
But to the dark place would it cling,
Fall to the bottom like a ring -
The treasure will be but forgotten.

Night shine and juneberry in bloom,
The river carries the balloon,
The halo flies into the cold...
And over shadows on the beach,
Where gold is falling out of reach,
It's climbing far away, untold.