ya_miranda

Оригинал взят у

arthoron в Мерззкие, злые журналюги...

По следам "Ангела Музыки".

Было
(интервью с мадам Жири - зрители его слышали в первом акте)

Мадам! Позвольте нам пройти для интервью с мадемуазель Кристин Даэ!
Нет-нет, господа. Не беспокойте ее, мадемуазель должна отдохнуть.
Как она себя чувствует?
Да-да, ей уж намного лучше.
Мадам, по слухам, вы самый близкий человек для мадемуазель Дае!
Надеюсь, что так. Я была дружна с ее отцом.
С гениальным скрипачом Дае.
Да. Увы. Он рано умер и оставил крошку одну. Мне пришлось позаботиться о сироте.
И вы взяли ее в балет при театре. Но почему вы скрывали ее талант?
Я не скрывала талант Кристин. Его не было.
Как?
В детстве она подавала большие надежды. Но смерть отца так потрясла бедную девочку. Всю свою жизнь она была неразлучна с отцом, дня без него прожить не могла; и после его ухода перестала проявлять интерес к музыке. Задатки ее не развились. Мы прияли ее в балет.
Но как вдруг в ней открылся такой дар? Возможно, мадемуазель просто впервые полюбила?
Возможно. Или ее поцеловал Ангел музыки. Знаете, его прикосновение рождает гениев.

Стало
(оно же - напечатанное в нашей газете, для чтения в антракте)

Мадам Жири! Позвольте нам взять интервью с мадемуазель Даэ.
Нет-нет, господа. Не беспокойте ее, мадемуазель должна отдохнуть.
Как она чувствует себя в положении?..
Да-да, ей уже намного лучше.
Мадам, по слухам, вы ей заменили мать?
Увы. Ее отец рано умер и оставил крошку одну. Мне пришлось позаботиться о сироте.
Выходит, вы самый близкий человек для мадемуазель Даэ?
Увы, питаю только слабую надежду, что это так. А я ведь состояла в близких отношениях еще с ее отцом.
С гениальным скрипачом Даэ?
Да. В детстве наша дочь подавала большие надежды. Но смерть отца так потрясла бедную девочку! Она перестала проявлять интерес к жизни. Дня без припадка прожить не могла. Но мы ее отправили в Швейцарию лечиться. А после приняли в балет.
Но как вдруг в ней открылся такой дар? Возможно, мадемуазель просто впервые полюбила?
Именно так. Ее поцеловал музыкант по имени Ангел. Как, вы его не знаете, мадам?! Его прикосновенье любую женщину способно превратить в гениальную певицу.

Занавесъ.

Не правда ль, это и про нынешнюю прессу?=)