география

[ya_miranda]

"Соединенные Штаты" можно нечаянно прочитать как "Соединенные Штаны".
О счастье невнимательного прочтения.

Comments

[krol-hydrops.livejournal.com]

А Вашингтон (washing town) - город, где эти штаны стирают, отмывают от чего-то...

[ya_miranda]

Ага! "И все в белых штанах"

[demian123.livejournal.com]

По-польски - так и будет: "Штаны" (на перв. слог): Stany Zjednoczone. (там, в нек-рых областных произношениях, "с" - почти как "ш").
Тут невнимательное и внимательное - сливаются в единый любящий кисель.:))

[ya_miranda]

Это прекрасно! Запомню.