типа русский (чтобы мурчать под нос в метро)

[ya_miranda]

Смотри, алмазы теряют цвет.
Бок о бок, рядом - где темней.
Пересечение теней -
Мы любим там, где надежды нет.

Мы любим там, где надежды нет...

Свет, как расплавленный металл.
Ты нужен больше, чем ты ждал;
На много, много, много лет.
Мы любим там, где надежды нет.

Не отрицаю, не оправдаю -
Но пусть будет так.

Смотри, алмазы теряют цвет.
Мы любим там, где надежды нет,
Мы любим там, где надежды нет....

(недоперевод)