музыкант

На тебе, друг, листок.
Кто мою дверь крушит?
Я не спрошу, за что;
Мне подарили щит.

Все - и "Шарман Катрин",
И громовой раскат -
Мне наиграл один
Бешеный музыкант.

Я далеко ушел...
Как он там без меня?
Словно пустой чехол,
Брошенный у огня.

В ночь открываю дверь,
На голове стою.
Сонный и яркий зверь,
Первый боец в строю,

В небе летящий скат,
Лес на Лысой горе -
Где этот музыкант?
Там, на заднем дворе.

Сыплет, как в решето,
Искры моей звезды.
Музыка - это кто?
Музыка - это ты.

Время мое - цветок...
Кто мою дверь крушит?
Я не спрошу, за что;
Мне подарили щит.

Все, что ему отдам,
Все, что не отберут,
Он проиграет - там,
Он отыграет - тут.

Капли и колея.
Получается дождь.
Музыка - это я.
(Если не врешь). Не врешь.

Запрещенные барабанщики без перевода

Ни хрена не знаю об иностранной музыке.
Все собираюсь написать о том, какой прекрасный фильм No one knows about the Persian cats.

Он обнаружился у merienn в виде ссылок на разрозненные клипы. Вот такие:
http://www.youtube.com/watch?v=ArZE4u8qZ0o
(назовите это иранским фолком или чем-нибудь еще, а лучше никак не называйте)

Это было западло.
Фильм целиком лежит во Вконтакте, его можно найти по названию, но он лежит там без субтитров, без перевода и вообще сам по себе, как будто я знаю, как вести себя, попав в Иран, и знаю язык. Ну вообще, подумал глюк и начал смотреть.
Оказалось все очень понятно. Те куски перевода, которые можно найти на ютубе, очень хорошо дополняют картину, хорошо известную людям, знакомым с историей московско-питерского андеграунда до нашей эры. (То есть в глубоко советское время).
С той разницей, что у них там сильно хуже.

Можно вспомнить польский фильм "Yesterday", где фанаты всего-навсего решили собрать группу "как битлы", а на них начали валиться неприятности. Можно вспомнить "Hair". Видимо, авторы фильма тоже все это смотрели. Раз в тридцать лет кто-нибудь да снимает такое кино.
Вообще есть много таких историй - люди всего-навсего хотели заниматься музыкой, а на них упала гиря. Иногда это даже весело, но никогда не легко.

Опять же, я ничего не знаю о ситуации с музыкой в Иране. Если в Иране действительно нельзя (или некоторое время назад нельзя было) играть ничего, кроме народного и государственного, ситуация становится полностью понятна, и остается смотреть, как музыканты пытаются купить себе паспорта, чтобы уехать из страны, как девушка со скрипкой через третьи руки находит группу, играющую "настоящую музыку", как проходит нелегальная вечеринка с выпивкой и наркотой и как из ничего строят репбазу, раскатывая взятые откуда-то ковры, рисуя граффити "прям как в Америке" и зажигая свечи.
Ужасов и гадостей не показали, за что большое спасибо, но совершенно ясно, что сейчас за тобой приедет эта самая полицейская машина, а твою тачку могут остановить и вытащить из нее собаку, потому что собака - нечистое животное. И, конечно, по всем законам жанра старого хитрого деда, продающего поддельные паспорта, вяжут как раз в тот момент, когда друг главного героя наскребает денег на паспорт.
Хм.
Интересно, откуда у них столько классной аппаратуры? Обычно ведь, если все запрещено, то и аппарат купить сложно. Аппарат далеко не самодельный, и у всех есть все )
Правда, электричество часто отключают.

Слушателей в фильме - раз-два и обчелся. Только музыканты. Можно притащить аппаратуру за тридевять земель в какие-то развалины. Можно читать рэп на стройке, где для него самое место. Можно преподавать детям гитару, и только тогда можно попеть песен после занятия, чтобы тебя эти самые дети послушали.
Музыка там очень разная. Единственная четко определяемая форма - это рэп )
Остальное похоже на рок, похоже на гранж, похоже на металл и, в одном эпизоде, очень похоже на Виктора Хару.

Правда, всю дорогу не покидает ощущение второго смысла: ведь в фильме снялись довольно известные группы. Так сказать, те, кто уже что-то может, вписались за тех, кто не может. Что именно могут те, кто снялся в этом кино, непонятно.

Кто смотрел в каком-нибудь переводе, скажите, плз, где его взять!
Потому что фильм кончается концертом и больницей. Вопросы: "замели ли концерт? Выжил ли человек, который от отчаяния наелся наркоты и прыгнул из окна, потому что не смог уехать из страны?" - это как в кино про известного героя гражданской войны.
Нет, понятно, что все главные герои живы и здоровы, но я первый раз вижу фильм на совершенно чужом языке, который переводится сам по себе.

Близнецы

Так течет вода, не слыша, не мешая,
Не лепя из букв соленые
берега.
Девочка Садако выросла большая
И пошла гулять по берегу
На луга.

Там они поссорились, я помню, знаю,
Знаки не читая, разошлись на века:
Девочки Садако было две: одна живая,
А вторая - с городом
У виска.

Так и перепутались, себе не зная места,
Даже не делили свои имена -
Девочка Садако, та, которая известна;
И девочка Садако, та, которая одна.

Да, чуть не забыл

Новый альбом меня и Никиты Подвального

"Верить нельзя" - mp3
http://ifolder.ru/21115859

цитирую в тему всего прошлого года

Усталый монолог Саймона Иллиана

...Это маленькое гиперактивное... (с)



Посмотри, в каком красивом доме мы живем –
Я вчера пришел на службу, просто обомлел:
Не случайно снится всем в кошмарах этот дом,
Для времен постройки это, правда, не предел.
Я сидел бы любовался до скончанья дня –
Архитектор гениален, несомненный псих,
Только в данных агентурных дырка у меня,
И никто еще не вывел вывода из них.

Не имея права всё послать лесом,
Я подумал малость и чуть-чуть взвесил:
С этим разберется разве что… Нейсмит,
А Нейсмит – это маленькая дрянь.
Нейсмит – это маленькая дрянь с мозгом,
Укрощать бессмысленно, пороть – поздно,
Так что в путь-дорогу – наносить пользу,
Нейсмит – это маленькая дрянь.

Странно – мы всё время служим в ведомстве одном,
Но он всё там же – где-то, где и сам не разберет,
А я сижу в конторе с перегревшимся чипом,
Впрочем, если честно, это здесь не первый год.

Я и не заметил, что конец мая,
Видно, слишком много я и так знаю,
А чего не знаю – привезет Нейсмит,
Нейсмит – это маленькая дрянь.
Нейсмит – это маленькая дрянь с флотом,
Я таких… активных не встречал сроду:
Где ни появился – заслужил орден,
Нейсмит – это маленькая дрянь.

И пускай на Джексоне звереет местный туз,
Цеты поминают губернаторскую мать,
А я на службу завтра обязательно вернусь –
Посмотрю, куда еще его теперь послать.

А он вернулся с Пола, я вчера видел,
У его отчета тот еще видик,
Сумма на ремонт – почти бюджет на год,
Нейсмит – это маленькая дрянь.
Нейсмит – это маленькая дрянь, право,
Для него никто не написал правил,
Только император мне кивнул молча:
«Нейсмит – это маленькая дрянь…»
(с)glornaith