(no subject)

[ya_miranda]

Что означает фраза «солнце над реей»?
Традиционная морская поговорка, указывающая на то, что пришло время выпить по утрам .

Quick Reference
A traditional nautical saying to indicate that it is time for a morning drink. It was generally assumed in northern latitudes the sun would show above the foreyard of a ship by 1100, which was about the time in many ships of the forenoon ‘stand-easy’, when many officers would slip below for their first drink of the day.

From: ‘sun is over the yardarm"

А я думала, они врут

Comments

[grammar_glamour]

Солнце высоко, можно пить?

[ya_miranda]

да, 11 утра, на большом корабле офицеры (по-настоящему там какие-то другие слова, я в курсе, но меня там не было на русском) закончили утреннюю кучу дел, скоро обед, надо выпить. Ну, а если ты на яхте, вы там все сами себе офицеры. )
Потому что утро началось в 5 утра.

[h1uke]

Так и Ленин на советской рублевой монете на 11:00 рукой указывал.

"картавчик зовет!", как говорили знающие мужики в одной московской конторе ... я сперва даже не понял, о чем они ...

[ya_miranda]

о) низнала!

[ya_miranda]

что-то есть в этих 11 утра)

[borisk]

Интересно, я всё время путал это выражение с британской традицией пить после спуска флага, вечером.

[ya_miranda]

Да) теперь стало интересно, на каком большом корабле надо было служить, чтобы пить два раза в день

[borisk]

Как я понимаю, после спуска флага пили на суше, в колониях.

А в корабельном расписании «ромовая порция» команде была между 11 и 12 часами дня.

[ya_miranda]

Та да

[borisk]

Там было довольно смешно. Всем полагалось одинаковое количество рома — восьмушка пинты.

Но матросам принудительно ром разводили водой в специальном бочонке и добавляли сок лайма, а офицерам и боцманам приносили чистый ром. Видимо, считалось, что они свою норму знают и разведут сами по вкусу ;)

[ya_miranda]

тут бы взбунтоваться )))

[borisk]

А зачем? Хорошая традиция, с предохранительными клапанами в нужных местах.

На каждом корабле были свои мерные ковшики, серебряные и с гербом. Их никогда не мыли изнутри — считали, что ромовый осадок делает продукт духовитее ;)

Разливали ром всегда в присутствии представителей команды, в каждой матросской артели был свой «ромовый дядька», его всегда посылали на камбуз за ромовой порцией.

Был неофициальный «боцманский запас» рома — когда американцы и британцы стояли в одном порту, не было ни малейшего сомнения, откуда куда гуляют нужные мелкие корабельные запасы ;)

В общем, Черчилль с его “Rum, Sodomy and Lash” промахнулся два раза из трёх; он вообще не очень хорошо знал флот.

[ya_miranda]

ехехе)