(no subject)

[ya_miranda]

ЭТО ТЕХАС. Только что мне заявили, что самой моей большой проблемой является коммуникация на английском языке. Я живу, работаю, учусь и учу в Америке почти 10 лет. Проблемы возникали 3 раза: через год после переезда, когда я купила землю в Аризоне, при первом устройстве на работу (это реально было хау мач сикс вотч по причине стресса и неопытности) - и половину этого времени почему-то со словом coffee, что стало большим приколом.
В Калифорнии я в октябре лекцию читаю с возможностью задавать мне вопросы, если что...

Так что lxe не единственный теперь во всей Америке, кто не понимает мой английский. К этому прибавляются чуваки из центра подготовки пилотов для пассажирских лайнеров, а я, скорее всего, их водить не буду.

Comments

[juan_gandhi]

Лайнеры... а хочется? Вообще интересная идея.

[ya_miranda]

это то, чего я хотела) типа, летать умеешь, иди туда. Но теперь фсе, привет (по крайней мере, в Далласе)

[juan_gandhi]

Можно же ещё пробовать, нет? Ну как девушки в СССР в парашютные кружки записывались - примерно с 20-й попытки попадали.

[ya_miranda]

прям не знаю, это шутка или что)
у них нет проблем с девушками. хотя я этого ожидала. у них проблемы даже не с моим возрастом. у них проблемы с моим английским )

[juan_gandhi]

Ха. Они ж знают, что можно говорить, а что нельзя. Про меня амазонские решили, что мой код "недостаточно функционален". Если не врёшь - не выживешь в той системе.

[malyj_gorgan]

> Если не врёшь - не выживешь в той системе.
!
You level of customer obsession is not high enough

[juan_gandhi]

:) I don't even know what is "customer obsession".

[malyj_gorgan]

Lucky you. It's the first commandment in their list.
The correct approved way to say anything is to speak via their crypto-language: "In the spirit of customer obsession let us execute bias for action and insist on the highest standards"
Means: users are waiting, let's ship something that works

[juan_gandhi]

OMG. Yes, I'm lucky. Usually, when I hear this, I just disconnect, and start playing sudoku or something. This BS is not my area of expertise.

[malyj_gorgan]

They make this BS your area, if you not as much as resist but don't visibly embrace it -- it will count against you and bite you in the back sooner or later.

[juan_gandhi]

It's really impossible to bite me. They fight me, they get rid of me, but FIIC. Why should I? I never had any plans to be a part of bullshit. Got a lot of this experience back in the USSR.

[malyj_gorgan]

I know. Just talked from my former colleague from there. The only thing in their favor -- the paycheck (well, that plus the stocks), I lost 60% of income over last year. Wouldn't matter that much if not for the need to spend that money to help Ukrainian armed forces.

[juan_gandhi]

Right. I'm in a different situation: I planned to retire about two years ago, and now I'm half-retired (getting half the previous income, but also working half of what I was doing before.)

[malyj_gorgan]

Retirement is something that may be an option in the distant future. I"m not young, but my younger kid is still in the elementary school

[juan_gandhi]

Oh... it's a long way to go. (At such stage, I was a Soviet engineer... with no future ahead, I was sure. And then everything happened, suddenly.)

[malyj_gorgan]

I thought you came here before you turned fifty...
(Yes, I did have my kids later in life)

[juan_gandhi]

I was 46.

[malyj_gorgan]

Мені зараз на 5 років більше, порядок величини той самий :)

[juan_gandhi]

Молодость! Наслаждайтесь. Этот десяток - самый приятный. Обычно.

[ya_miranda]

Что-то заело... Всегда хочется спросить - а действительно так? Или люди просто от пахоты отдыхают наконец?

[juan_gandhi]

Нет, это не то, что я испытывал. Пофигизм растёт; с работой проблем (вроде бы) нет; катаешься на велике с ощущением тридцатилетия - но в тридцать у меня был сплошной стресс, высокое давление, и чувство безнадёжности и тупика впереди.

Главное - никуда не стремишься! "ВАМ ХОРОШО" - вот лозунг. (В Париже в центре Помпиду висит этот плакат.) Т.е. сейчас мне кажется, что вот это ощущение, "я никому ничего не должен", оно, конечно, расслабляет. Эта постоянная ответственность...

Но, конечно, требуется сначала получить гражданство. :)

[ya_miranda]

ух... что-то пока не чувствую. ну ладно, посмотрим, может, появится к 50 с лишним

[juan_gandhi]

Да вот гражданство дадут, так как-то дышать станет легче (по моему опыту). Мы ж вырвались из бог знает какого ада.

[ya_miranda]

customer obsession
AAAAAAAAAAAA

[malyj_gorgan]

Нормальна фраза від амазонського начальника або менеджера: I obsess about what our customers want all the time, this is what keeps me awake at night
Хто так НЕ говорить, той далеко не піде.

[ya_miranda]

сейчас гражданство получу и еще куда-нибудь пойду

[juan_gandhi]

Вот! Не оставляйте стараний, маэстра.

[ya_miranda]

ага. но цензурных слов нет)

[lxe]

Со словом "кофе" всегда проблемы, проще, чесслово, сказать "un cafe".
Но я понимаю, о чем они. Это как с группами крови (первую можно всем, четвертой можно все).

[malyj_gorgan]

Часом, доколупатися до англійської -- відмазка.
Але часом -- ні. Я тут живу більше 30 років, освіта/ступінь/досягнення/все таке, але розумію, що часом комусь чесно не піходить. Ну і чорт з ними: важливо памʼятати, що англійську деяких виходців з Техасу решта американців розуміє ще гірше. Я вже мовчу про мешканців гірських районів Північної Кароліни. You just have to keep trying. Удачі!

[ya_miranda]

Мабуть я не пiхожу суровим техасскiм!
Як мешканець гiрских районiв Вест-Вiрджинии - океанскiм бродягам Калiфорнii (а вони таки...шо робiть)
Але спробую.

[12_natali]

а моя московская бабушка говорила - кофэ...с прононсом:) а нравился им поддельный - растворимый и много сахара - богато!

[ya_miranda]

пойду цикория наверну)

[12_natali]

:)