ya_miranda: (Default)
[personal profile] ya_miranda
Мне марсиане всех милее,
Их добрый голос, мягкий мех.
Друзьям бы стало веселее,
когда б я познакомил всех!
У них и мед уже на шиле,
И псевдоподии большие.

Но марсиане неопрятны,
у них смешались до и ре.
Друзья им более понятны,
когда гуляют во дворе...
На расстоянии прицела
мы будем жить, покуда целы.

Я огорчаюсь, но не очень,
могло и так не повезти.
Я всех нашла, промежду прочим,
на расстоянии сети!
А это сильно дальше Марса,
конечно, кто бы сомневался.

Да, добрый мир берется с бою.
И вот, покуда не в раю,
Я вывожу гулять обоих,
Я переводчиком стою.
Кто не умеет, тот не водит,
А просто тихо переводит.

И спрашивают марсиане,
грызя поджаристый чурек:
"Что это рядом за цыгане,
и что за странный человек -
Ах! Хулиган на хулигане!
А кто тут, как в земном романе,
таскает зеркальце в кармане"?

.. и так весь век.

Date: 2012-11-25 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ya-exidna.livejournal.com
Я вас обожаю... просто не пишу этого к каждому стиху! :)

Profile

ya_miranda: (Default)
ya_miranda

February 2026

S M T W T F S
1234 567
8 9 10111213 14
151617 18 19 20 21
22232425 262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 01:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios