(no subject)

За что я люди ни возьмуся
Получится бахчиванджи
Нет я наверное какой-то
Совсем ни разу не Олег


4 угла квадрата "воздух-сталь" в песнях Наутилуса: Воздух - от "Музыки на песке" до "Бегущей вдаль", и сталь от "Золотого дирижабля" до "Негодяя и ангела" (это к вопросу о том, что сталь - инверсия серебра).

Жизнь есть

Однажды Стриж взял лобзик и напилил много переводов на свежеосвоенном английском языке. Всем понравилось.
Я, соответственно, читала по-русски. Намечается разница - пока Стриж расширяет и углубляет свой английский, я углубляюсь в русский. Так что с моей стороны будет естественно в следующий раз ответить переводами чего-нибудь на русский).

Замечу, что meetup себя оправдывает на все 100% - потому что является хоррррошим способом найти кого-нибудь, кто нами заинтересуется. Это как-то сильно лучше, чем бумажка на столбе).
Завтра у нас еще "чисто на посидеть в кафе" - второй раз, не переводной, а подкидной. Просто принесем стихов и будем ими, как обычно, с кем-нибудь делиться.
Если кто-то хочет принести стихов сам - пусть приходит.
http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/225300851/

Оригинал взят у lxe в "Город и звезды" - как оно было.

Ну как оно было. Слева берег, справа ночь.
Формально - вот вся готовая на данный момент программа:

http://www.stihi.ru/2015/09/19/7268 - гумилевская имяславческая
http://www.stihi.ru/2015/09/08/3165 - итальянская футуристическая
http://www.stihi.ru/2015/09/04/218 - первая русская техноэсхатологическая, не считая собственно "Медного всадника"
http://www.stihi.ru/2015/09/07/1255 - продолжение первой русской техноэсхатологической об отрыве Икара от реальности
http://www.stihi.ru/2015/08/26/2702 - ария Гефеста, он же агент Смит
http://www.stihi.ru/2015/09/18/9695 - (тут был второй, он дерево сажал) древний восточный мудрец Марина Катыс о природе времени с квадратичной гиперболой внутри
http://www.stihi.ru/2015/09/14/3585 - эмигрантская чтожмынаделальная, зато про звезды
http://www.stihi.ru/2015/09/17/4619 - об final countdown
http://www.stihi.ru/2015/09/14/3389 - о едином на потребу
http://www.stihi.ru/2015/09/17/1071 - о другой стороне холма

Обсудили:
- судьбы поэтов Серебряного века (хреновые, по понятным), объективный идеализм, восточную ортодоксию в целом и имяславие в частности (я им еще Мандельштама принесу, но Гумилев глыбже - Снету (оказавшаяся джайнисткой) моментально вспомнила про "исправление имен"), по касательной (и инициативе Линн) - католиков и социалистов, а дальше уже телегу про то, что GOP и DEM - это два разных народа; золото и серебро, в образах и аксиомах; Петра "Ай"; учительную позицию энтелехенции и ломоносовские научно-популярные оды; реднеков-энвайронменталистов от Есенина до Распутина (Валентина); Урал (я даже диаграмму с линзой нарисовал). После официальной части Линн и Снету еще друг с другом зацепились так, что я еле успевал следить за разговором. И еще звездную пыль без счета.

Роздано русских грамматических и лексических книг - две, в следующий раз еще будут.
Перевод "КЗ" занес мексиканцам еще, просили звать на следующий переводной послушать.