ya_miranda: (Default)
[personal profile] lxe рассказывает, что:
Раздали:
"Fields of Influence"
"The Star Kings"
"Engineer Garin and His Death Ray"
"The Final Circle of Paradise"
"Hard To Be A God"
"Prisoners of Power"
"The Snail on the Slope"
"The Ugly Swans"

lxe:
Упоминали больше. Кот вот "Властелина мира" Беляева пересказал, про mindphones. (И тут я вклиниваюсь с "ХВВ".)

(Нам) вернули: эссе Бродского, сборник Георгия Иванова и Гаккеля про Блока.

Порекомендовали: https://en.wikipedia.org/wiki/Etidorhpa

Я напомню:
- Определяю псевдонауку как нечто, внесшее огромный вклад в формирование фантастики
- Некоторые псевдопророческие вещи на самом деле лучше бы были опубликованы, как клевая фантастика
- сурьезно собиралась упомянуть все 12 читанных мной романов и повестей Беляева, потому что он на самом деле часто писал о разрушении утопии - а упомянула только два. А здря. Но на это бы времени не хватило.
ya_miranda: (Default)
 Сидим на мастерской.
Мастерица написала стихов примерно таких (причем в оригинале - отличных); 
"Пока я тут прикидываю, как купить сантехнику и прочие мелочи для того места, которые мы однажды назвали домом, ты собрался в свой последний поход за три тысячи миль от меня, и не нужны тебе больше ни брендовый спальник, ни тонна замороженной еды, ни всякий прочий бытовой комфорт, и только семь недель деяний будут говорить за тебя, когда ты достигнешь цели"... 
Я говорю - он умер?
Она говорит - да, а как ты догадалась? Ну да, понимаю, это чисто русский подход.
Нет, говорю. Это чисто туристический...
ya_miranda: (Default)
 Нас (кроме меня, потому что я в заявке есть, а по факту буду на тот момент в Финляндии) взяли на Silicon Valley Comic Con. Выдали комнату на три часа дня в воскресенье.
Лектором, который Готов, будет Стриж. 

Если вы туда придете, мы вам расскажем и про Луну, и про Лему, и про память, и как это самое утро магов "dream shamelessly" росло из опыта ранней индустриальной цивилизации; ну, про что я тут растрепываю конспекты все последние полгода (а даже, наверное, год).

И безумный Макс, конечно; как же в этой Атлантиде-Калифорнии без безумного Макса.
Митап на всякий случай:
https://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/239004828/

На самом КомикКоне:
04/23/2017 3:00 PM
Room 111
ya_miranda: (Default)
 Мы поехали с утра в Санта-Круз на тамошние чтения в библиотеке (уже англоязычные).
То есть это, конечно, укладывается примерно в две строчки - "погуляли по городу и познакомились с кучей интересных людей" - но, елки-палки, это же так не рассказывается )
В общем, действительно же здорово.  

И еще то ли действительно наши стихи и переводы в принципе нравятся, то ли действительно уже да, у lxe это получается, с точки зрения слушающих, хорошо. )
"А у вас муж тоже русский?"

Вернувшись домой, мы обнаружили там бои на водяных пистолетах и незнакомую японскую девочку. Девочка осталась ночевать. Делаю вывод, что уже какая-никакая, а адаптация, и мы теперь будем иногда обнаруживать на кухне странные штуки и незнакомых японских девочек.   

ya_miranda: (Default)
Я неожиданно поймал билет на еще одних китов. Поэтому с утра у меня был Китовый Ход. Ну, то есть, не особенно он, так как 1800 китов, сейчас идущие мимо нас и составляющие этот Китовый Ход, мирно и спокойно проплывают как-то где-то в других, более удаленных местах, чем хафмунбейское лукоморье.

Но! Их в этот раз честно было две штуки! А еще я теперь знаю, как отличить от дельфина морскую свинью: они стаями не плавают. Ожидать Много Китов стоит потом, уже с апреля.

Итого: 2 серых кита, 1 морская свинья.

После этого мы пошли в JCC на сборищче, и от нас сегодня было: катрен о китах
и катрен о вождях
http://ya-miranda.dreamwidth.org/707654.html
http://ya-miranda.dreamwidth.org/706561.html
http://ya-miranda.dreamwidth.org/706542.html
http://ya-miranda.dreamwidth.org/705987.html
http://ya-miranda.dreamwidth.org/705626.html

Триж читал: http://www.stihi.ru/2016/12/20/1415 Опять меня не засняли, зато у меня честно есть фото стрижа.

Завтра в Крестовскую библиотеку (если не завозимся с автобусами этими).
Тут всплываю я и уточняю, что не завозимся, если не опоздаем.

И после полутора месяцев перерыва возвращаемся в "Петьку": https://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/236934760/

Ибо янтарь, лед и мед.
Вообще, кажется, сейчас в альманахе и прибавилось молодых физиономий, и стало веселее.
ya_miranda: (Default)
Мы читаем не только в Пало-Альто 14-го, но и в Санта-Круз 15-го (правда, это не прям таки мы, это еще много людей, и мы будем, как я понимаю, не столько читать, сколько слушать).
Если на русскоязычное что-то я могу прийти спеть или прочитать сама по себе, то на англоязычные мы ходим вдвоем - у меня пока еще неподходящий акцент для чтения моих сурьезных вещей) Так что сначала читает автор текста, а потом - автор перевода.
ya_miranda: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] lxe в про стишов
1. Листая старые страницы: "Как вы читаете стихи?"

2. Мы с http://ya-miranda.livejournal.com читаем в https://paloaltojcc.org. 14 января, начало в пять дня.
Стол накрывают КТО и Лина Соминская.

Уря

Dec. 14th, 2016 10:27 pm
ya_miranda: (Default)
Я, оказывается, таки могу содержательно потрепаться о поэзии (но не о Великой Русской Литературе) в роли орга еще одного митапа.
Ведущим нашего основного является Стриж, и мы там обычно о Русской Литературе (но часто случается так, что на русскую поэзию русские не приходят, а приходят совсем другие).

Вот, теперь у меня тоже будет такое место.
Но в него и изначально русские не ходят, только индийские.

Хочу уметь еще и делать это более свободно.
ya_miranda: (Default)
Вот, это как-то отличается от фотографий типа "я и гитара"...

Read more... )



Наверное, надо все-таки взять в привычку выкладывать фото и прочая. Пишут же люди ценные лытдыбры каждый день, но это - люди дисциплинированные.
ya_miranda: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] lxe в сообразил в самый последний момент
про самый русский народный спирычал вёрс. Про пескарей и десяток солдат.

Шли с Маришкой обратно почти по холоду уже, поэтому сначала молока, а потом полный отчет.

Мыш собрал лингафон. Лингафон работает. На четыре звук делится.
Старое поколение народных песен слушали в исполнении Шаляпина.
Новое - в исполнении Mitkies; сверхновое - в исполнении авторов.
Шевчук пошел на абсолютное ура. Насти Полевой запросили альбом вперед.
Реакция на о. Серафима Роуза:
"Фигассе - наш, местный, с такой биографией, а его в школе не учат!"

ya_miranda: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] lxe в стишов августа
Собрались в день труда и отдыха (9/5) в "Петьке" на Кастро-Камино около 15:20.
Читали до пяти двадцати.

Присутствовали:
https://www.linkedin.com/in/sergey-gitman-47a1163
скажем так, Герардо
[livejournal.com profile] ya_miranda
[livejournal.com profile] lxe

Представлены:

1. Гари Лайт, как и было обещано.
http://magazines.russ.ru/nj/2011/264/la3.html ("Новый журнал")
В частности (но не исключительно): "Пришли полурифмы и мысли янтарного цвета"
http://www.reading-hall.ru/publication.php?id=12944 ("Время и место")

Подборка из "Параллели" прошла мимо за неудобством чтения с лапотопа.

2. Дон Аминадо, которого принес Серега.
http://www.liveinternet.ru/users/3162595/post394347086/ или http://nbl.livejournal.com/33140.html (вторая версия без акварели, которая, возможно, хороша, но несколько назойлива)
Био: http://az-libr.ru/index.htm?Persons&000/Src/0010/db5b0fc0
Сборник: http://az.lib.ru/d/donaminado/text_1922_poe.shtml

3. Владимир Гандельсман, усмотренный Мирандой на дне "Чашки".
"Флоксы цветут в крови сквозняка":
"Я дальним эхом знал, что Слово - Бог"
"За хмельной, предвоскресный..." (это тост, как пояснила Миранда для Герардо)
"Ляжем, дверь приоткроем..."
"Медлит буксир на реке"
"Проснувшись от страха, я слышал..."
"Квартира в три комнатных рукава..."

4. Марк Гондельман [livejournal.com profile] tehnomage - урожай последних двух лет
(окружный звук) (костяное солнце) (самый долгий день) (и в полдень смерть) (зима-внутри) (лезвие на краю) (серп и серп) (его лучи) (остов) (тот, кто рождается звездой) (родиться облаком) (второй подарок) (на краю земли) (неведомый Бог) (оставляя живыми) (свет падает на камень) (-19)

(Подражание Андрею Белому неизвестного автора не вошло.)

Вообще стихи Марка (ссылка плавающая).

5. Анарис [livejournal.com profile] anaris - урожай последних двух лет:
http://anaris.livejournal.com/741879.html - "На горизонте..."
http://anaris.livejournal.com/741544.html - "Домик беленый..." (="Вот мое лето")
http://anaris.livejournal.com/735378.html - "Коричневый апрельский сад"
http://anaris.livejournal.com/732501.html - "Ксюше" (="Небо дымное везут")
http://anaris.livejournal.com/727950.html - "Вот зима не за горами"
http://anaris.livejournal.com/726108.html - "Красные листья, темные ягоды..."
http://anaris.livejournal.com/726002.html - "Плиты каменного дома..."
http://anaris.livejournal.com/716202.html - "Олесе"
http://anaris.livejournal.com/688898.html - "Летнее" (="Но во всех карманах лета")

Архив Анарис: http://www.stihi.ru/avtor/maniuga
Мы зачли оттуда "Из неизданных писем Марины Цветаевой".

6. Миранда:
урожай августа, урожай сентября
в частности:
http://ya-miranda.livejournal.com/689065.html - "Кто не хочет в батраки..."
http://ya-miranda.livejournal.com/688812.html - "Созвездие"
http://ya-miranda.livejournal.com/688318.html - это оленье я отметил в пару оленьему Анарис
http://ya-miranda.livejournal.com/688098.html - "Когда никто не сыплет в землю снег..."
http://ya-miranda.livejournal.com/687345.html - "Дней небывших череда..."
http://ya-miranda.livejournal.com/686843.html - "Сторожа"

Вообще стихи Миранды (ссылка плавающая).

7. Хулио Кортасар, прочтенный Герардо:
http://www.aries.narod.ru/Poetry_Cortazar.html ("Будущее" - оригинал и перевод)

8. Евгений Лесин, revisited:
августовский урожай
в особенности (и с выражением):
http://elesin.livejournal.com/1703655.html - "Хорошо в уютном автозаке..."
http://elesin.livejournal.com/1708753.html - "Зачем вы мне сломали телефон?"
http://elesin.livejournal.com/1705726.html - "Ничто не вечно в чистом поле"

9. штурман Кошкин (собранное летом, сваренное в конце августа)
венок сонетов по экономической географии тихоокеанского побережья Соединенных Штатов Америки:
"Чуть дымка. Одуванчик за стеклом..." - "Чей профиль мне принять за эталон?.." (1..8)
"Как прежде зодчих скалы-образцы..." - "И темные века населены..." (9..14)
магистрал

0. (закрывая) Борис Беркович из дневника Анарис:
"Все погорельцы почему-то в черном..."

ya_miranda: (Default)
Пообщались с монтерейскими поэтами. Скурили книжку. 27-го выступаем вместе с ними. Скурим еще какую-нибудь книжку.

Счастье - это когда тебя понимают. Причем и по-русски тоже.
ya_miranda: (Default)
Удачно прошло 24-е янтаря в Book Buyers на Кастро.
В честь чего торжественно вешаю следующую песню:


ya_miranda: (Default)
А то я чего-то в ЖЖ захожу уже только за перепостами, и даже стихи не очень вывешиваю.      

День Колокола в Видном 12/12: http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/227220761/
Продолжаем встречаться и культурно пить чернила
А еще и День Колокола.
"Альманах поэзии" в Сан-Хосе 12/13: http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/227041034/ вот, придем и будем там наше напечатывание отмечать.

Про "где радио сейчас"  я уже писала.
Еще я хожу петь в Арт-Кафе у Фимы, пока что прервалась с остальным пением, кроме уроков, и сижу вообще пилю дальше, чтобы было радио. 11-го иду к хорошим группам на концерт, может быть, они тоже подойдут.  
ya_miranda: (Default)
Все переводное делает Стриж. Стриж не спит.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] lxe в рабочая группа
итоги символического сборища:
http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/pages/The_Dryad%27s_Lullaby%3A_meeting_recap

следующий переводной 8 ноября:
http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/226120944/

следующий подкидной 15 ноября:
http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/225749409/

Библиотеку еще надо объявить. Сейчас там из ненаруках только Стругацкие и полтора филолога, но вдруг кто-то захочет заказать на амазоне себе и навсегда. Но сейчас спать.


__________
Я постепенно готовлю про присвоение хитрыми русскими рокерами понятия "рок", специфику этого присвоения и вообще про субкультуру и то, как там развиваются тексты, но мне кажется, что это дико узкая тема и ее никто не будет есть. Наверное, надо сначала написать, а потом проверить.

Еще я вот тут
https://www.facebook.com/groups/1636742806550428/
Стиховедущий.
ya_miranda: (Default)
Peet's coffee, только не наш, а антоньевский.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] lxe в следующий переводной
назначен на вторник 13 обтягря, шесть вечера, "Дядя Петя" на углу San Antonio и El Camino.

Читаем то, что недочитали в субботу, плюс куда еще тропа заведет.

Будут гости.



Переводной - это на английском, с переводами.
От себя скажу, что это напоминает хождение с визитами в стародавние времена. Сидим в кафе, копаемся в стихах - приходит человек, потом еще два, потом уходят два, приходит еще один. Большой вариант: приходят три, уходят два, но приходят пять. Средний: приходит Ася и три незнакомых человека. Рабочий вариант: кто-то и Котэ, после чего Котэ поправляет бабочку и идет к нам в гости. Минимальный вариант - приходит Серега, уходит Серега).
В группу в фейсбуке добавилось в общем где-то 30 незнакомых мне американо-живущих людей. Фейсбук выигрывает, но я напоминаю - в фейсбуке невозможно играть в вопросы-ответы и в "подкидного".
Вообще играть во что-то можно только вживую, если уж на то пошло. Так что, кто с нами рядом - заходите на огонек и посмотрим, что у нас получится.
ya_miranda: (Default)
Однажды Стриж взял лобзик и напилил много переводов на свежеосвоенном английском языке. Всем понравилось.
Я, соответственно, читала по-русски. Намечается разница - пока Стриж расширяет и углубляет свой английский, я углубляюсь в русский. Так что с моей стороны будет естественно в следующий раз ответить переводами чего-нибудь на русский).

Замечу, что meetup себя оправдывает на все 100% - потому что является хоррррошим способом найти кого-нибудь, кто нами заинтересуется. Это как-то сильно лучше, чем бумажка на столбе).
Завтра у нас еще "чисто на посидеть в кафе" - второй раз, не переводной, а подкидной. Просто принесем стихов и будем ими, как обычно, с кем-нибудь делиться.
Если кто-то хочет принести стихов сам - пусть приходит.
http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/225300851/

Оригинал взят у [livejournal.com profile] lxe в "Город и звезды" - как оно было.
Ну как оно было. Слева берег, справа ночь.
Формально - вот вся готовая на данный момент программа:

http://www.stihi.ru/2015/09/19/7268 - гумилевская имяславческая
http://www.stihi.ru/2015/09/08/3165 - итальянская футуристическая
http://www.stihi.ru/2015/09/04/218 - первая русская техноэсхатологическая, не считая собственно "Медного всадника"
http://www.stihi.ru/2015/09/07/1255 - продолжение первой русской техноэсхатологической об отрыве Икара от реальности
http://www.stihi.ru/2015/08/26/2702 - ария Гефеста, он же агент Смит
http://www.stihi.ru/2015/09/18/9695 - (тут был второй, он дерево сажал) древний восточный мудрец Марина Катыс о природе времени с квадратичной гиперболой внутри
http://www.stihi.ru/2015/09/14/3585 - эмигрантская чтожмынаделальная, зато про звезды
http://www.stihi.ru/2015/09/17/4619 - об final countdown
http://www.stihi.ru/2015/09/14/3389 - о едином на потребу
http://www.stihi.ru/2015/09/17/1071 - о другой стороне холма

Обсудили:
- судьбы поэтов Серебряного века (хреновые, по понятным), объективный идеализм, восточную ортодоксию в целом и имяславие в частности (я им еще Мандельштама принесу, но Гумилев глыбже - Снету (оказавшаяся джайнисткой) моментально вспомнила про "исправление имен"), по касательной (и инициативе Линн) - католиков и социалистов, а дальше уже телегу про то, что GOP и DEM - это два разных народа; золото и серебро, в образах и аксиомах; Петра "Ай"; учительную позицию энтелехенции и ломоносовские научно-популярные оды; реднеков-энвайронменталистов от Есенина до Распутина (Валентина); Урал (я даже диаграмму с линзой нарисовал). После официальной части Линн и Снету еще друг с другом зацепились так, что я еле успевал следить за разговором. И еще звездную пыль без счета.

Роздано русских грамматических и лексических книг - две, в следующий раз еще будут.
Перевод "КЗ" занес мексиканцам еще, просили звать на следующий переводной послушать.

ya_miranda: (Default)
Friday, August 21st, 8:00 PM
St. Mark's Church
600 Colorado Avenue, Palo Alto

Saturday, August 22nd, 7:30 PM
Grace Cathedral
1100 California (at Taylor)
San Francisco

Sunday, August 23rd, 4:00 PM
First Congregational Church
2345 Channing Way
Berkeley

Tickets are still available at www.slavyankachorus.org. Online ticket purchases get a significant discount, and children 18 and under are free. For questions, please call 510-798-7966.

23-го я наверняка участвовать обломаюсь - 23-го у нас запланировано выпить чернил, и другого такого ближайшие месяца 2 может и не предвидеться.
Так что заодно напомню про "Выпить чернил" на Мит-апе - http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/events/224368903/
ya_miranda: (Default)
Лето кончается, все возвращаются, и надо опять собраться почитать.
Мы это делаем 23 августа, в три часа, в кофе дяди Пети, где обычно.
http://www.meetup.com/Bay-Area-Russian-Eastern-EU-poetry-exchange/
вот тут)

Profile

ya_miranda: (Default)
ya_miranda

August 2017

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8910 1112
13 14 1516 171819
20 21 2223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 02:31 am
Powered by Dreamwidth Studios